John 6:46 Not that anyone has seen the father, except the one being from God, this one has seen the father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Not G3754 that G3588 [³the G3962 ⁴father G5100 ¹anyone G3708 ²has seen], G1508 except G3588 the one G1510.6 being G3844 from G3588 G2316 God, G3778 this one G3708 has seen G3588 the G3962 father.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G3756 ουχ G3754 ότι G3588 τον G3962 πατέρα G5100 τις G3708 εώρακεν G1508 ει μη G3588 ο G1510.6 ων G3844 παρά G3588 του G2316 θεού G3778 ούτος G3708 εώρακε G3588 τον G3962 πατέρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

46 G3756 PRT-N οὐχ G3754 CONJ ὅτι G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα G3708 V-RAI-3S-ATT ἑώρακέν G5100 X-NSM τις, G1487 COND εἰ G3361 PRT-N μὴ G3588 T-NSM ὁ G1510 V-PAP-NSM ὢν G3844 PREP παρὰ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G3778 D-NSM οὗτος G3708 V-RAI-3S-ATT ἑώρακεν G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ἑώρακέν τις, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ οὐχ ὅτι τὸν Πατέρα ἑώρακέν τις, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν Πατέρα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ⸂ἑώρακέν τις⸃ εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα

IGNT⁽ⁱ⁾

46 G3756 ουχ Not G3754 οτι That G3588 τον The G3962 πατερα Father G5100 τις Anyone G3708 (G5758) εωρακεν G1487 ει Has Seen, G3361 μη Except G3588 ο He Who G5607 (G5752) ων Is G3844 παρα G3588 του From G2316 θεου God, G3778 ουτος He G3708 (G5758) εωρακεν Has Seen G3588 τον The G3962 πατερα Father.

ACVI⁽ⁱ⁾

46 G3756 PRT-N ουχ Not G3754 CONJ οτι That G5100 X-NSM τις Any G3708 V-RAI-3S-ATT εωρακεν Has Seen G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G3588 T-NSM ο Tho G5607 V-PXP-NSM ων Who Is G3844 PREP παρα From G3588 T-GSM του Tho G2316 N-GSM θεου God G3778 D-NSM ουτος This G3708 V-RAI-3S-ATT εωρακεν Has Seen G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father

new⁽ⁱ⁾

46 G3756 { Not G3754 that G5100 any man G3708 [G5758] hath seen G3962 the Father, G1508 except G3588 he who G3844 G5607 [G5752] is G2316 from God, G3778 he G3708 [G5758] hath seen G3962 the Father.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo hic vidit Patrem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ { Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is, qui est a Deo, hic vidit Patrem.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ne ge-seah nan man fæder buton se ðe is [of] gode se gesyhþ fæder;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ne ge-seah nan man fæder buton se þe ys of gode. se ge-sihð þonne fæder.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not for ony man hath sey the fadir, but this that is of God, hath sey the fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that eny man hath sene ye father save he which is of God: the same hath sene the father.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that eny man hath sene the father, saue he which is of the father, the same hath sene the father.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that any man hath seen the father, save he which is of God. The same hath seen the father.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anye man hath sene the father, saue which is of God, the same hath sene the father.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that eny man hath sene the father, saue he which is of God: the same hath sene the father.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seene the Father, saue hee which is of God, hee hath seene the Father.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seene the father, saue he which is of God, the same hath seene the father

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father: but he who is of God, he hath seen the Father.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Not G3754 that G5100 any man G3708 hath seen [G5758] G3962 the Father G1508 , save G3588 he which G3844 is G5607 [G5752] G2316 of God G3778 , he G3708 hath seen [G5758] G3962 the Father.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that any man hath seen the father, except him who is come from God, he hath seen the father.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one hath seen the Father, save he who is of God, he hath seen God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he who is from God; he hath seen the Father.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one hath seen the Father, but He who is from God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, except he that is with God, he hath seen the Father.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one hath seen the Father, save he only who is from God. He hath seen the Father.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he who is from God, he hath seen the Father.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 { Not G3754 that G5100 any man G3708 [G5758] hath seen G3962 the Father G1508 , except G3588 he who G3844 G5607 [G5752] is G2316 from God G3778 , he G3708 [G5758] hath seen G3962 the Father.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man, except him who is from God, has seen the Father.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ There is no man who hath seen the Father, but he who is from Aloha, he hath seen the Father.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one hath seen the Father, except him who hath come from God; he it is, hath seen the Father.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father except he that is from God; he has seen the Father.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that the Father any one has seen, if not he being from the God; this has seen the Father.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father, save he who is from God; he has seen the Father.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father, but he who is from God; he has seen the Father.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one hath seen the Father, but he who is from God; he hath seen the Father.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that any one hath seen the Father, except he who is from God, he hath seen the Father.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father, except he being from God, he has seen the Father.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that any one has seen the Father, except he who is of God, he has seen the Father.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he which is from God, he hath seen the Father.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Not G3754 that G5100 any man G3708 hath seen G3962 the Father, G1487 save G3361 G5607 he that is G3844 from G2316 God, G3778 he G3708 hath seen G3962 the Father.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one hath seen, the Father, save he who is from God,––this one, hath seen the Father.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father, except him who is from God--he has seen the Father.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ No one has seen the Father, except the One who is with God, He hath seen God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ No one has ever seen the Father--except Him who is from God. He has seen the Father.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father, save Him Who is from God, He hath seen the Father.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father — he only, who is from God, he has seen the Father.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has ever seen the Father, except him who is from God; he has seen the Father.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father but he who is from God — he has seen the Father.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Not that any one has seen the Father, except the one who is from God; he has seen the Father.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ No man can see the Father, except he who is from God, he can see the Father.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that the Father has been seen by anyone, except by the One Who is from God. This One has seen the Father."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has ever seen the Father, except Him who is from God; of course, He has seen the Father.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except He who is from God, He has seen the Father.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that anyone has seen the Father, except the One being from God, He has seen the Father.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except he who is of Elohim; he has seen the Father.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ [I am] not [saying] that anyone has [ever] seen the Father, except the One who is from God [i.e., Jesus] has seen Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, except he who is from God. This man has seen the Father.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any one has seen the Father except the one who is from God; he has seen the Father.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Not G3754 that G5100 anyone G3708 has seen G3962 the Father, G1487 except G3361 G5607 he who is G3844 from G2316 God. G3778 He G3708 has seen G3962 the Father.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 Not that any G3708 man has seen G3962 the Father, G1508 save G3588 he which G2316 is of God, G3708 he has seen G3962 the Father.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, except he who is of God, he has seen the Father.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he has seen the Father.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, except he who is from God; he has seen the Father.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that any man has seen the Father, except He which is of God, He has seen the Father.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Not G3754 that G5100 any man G3708 has seen G3962 the Father, G1487 except G3361 G5607 he which is G3844 of G2316 God, G3778 he G3708 has seen G3962 the Father.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that any one has seen the Father, except he who is from God, he has seen the Father.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except he who is of God, he has seen the Father.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except He who is from God; He has seen the Father.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (Not that anyone has seen the Father, except the One who is from God—He has seen the Father.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Not that anyone has seen the Father – except the person (or: One) continuously being (or: existing) at God’s side – this person (or: One) has seen the Father.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ »No one has seen the Father. Only he who is from God, He has seen the Father.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father except the one who comes from God. This one has seen the Father.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (Not that anyone has seen the Father except the one who is from God—this one has seen the Father.)*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ οὐχ ὅτι τὸν Πατέρα ἑώρακέν τις, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν Πατέρα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ οὐχ (Not) ὅτι (that) τὸν (the) Πατέρα (Father) ἑώρακέν (has seen) τις (anyone), εἰ (if) μὴ (not) ὁ (the One) ὢν (being) παρὰ (from) τοῦ (-) Θεοῦ (God); οὗτος (He) ἑώρακεν (has seen) τὸν (the) Πατέρα (Father).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except the One being from God; He has seen the Father.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Not that anyone has seen the Father, except he who is from God, this one has seen the Father.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist, der hat den Vater gesehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Nicht G3754 daß G5100 jemand G3588 den G3962 Vater G3708 habe gesehen G1508 , außer dem G3778 , der G2316 vom Vater G5607 ist G3962 , der hat den Vater G3708 gesehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist; der hat den Vater gesehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Nicht G3754 daß G5100 jemand G3962 den Vater G3708 habe gesehen G1508 , außer G3588 dem, der G2316 vom Vater G3844 G5607 ist G3778 ; der G3962 hat den Vater G3708 gesehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nicht daß jemand den Vater gesehen habe, außer dem, der von Gott ist, dieser hat den Vater gesehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Nicht G3754 daß G5100 jemand G3962 den Vater G3708 gesehen habe, G1508 außer G3588 dem, G2316 der von Gott G3844 G5607 ist, G3778 dieser G3962 hat den Vater G3708 gesehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nicht daß jemand den Vater gesehen habe, außer dem, der von Gott Eig. von Gott her ist, dieser hat den Vater gesehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Nicht G3754 daß G5100 jemand G3962 den Vater G3708 gesehen habe G1508 , außer G3588 dem G2316 , der von Gott G3844 -G5607 ist G3778 , dieser G3962 hat den Vater G3708 gesehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Niet dat iemand den Vader gezien heeft, dan Die van God is; Deze heeft den Vader gezien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3756 Niet G3754 dat G5100 iemand G3962 den Vader G3708 G5758 gezien heeft G1508 , dan G3588 Die G2316 van God G3844 G5607 G5752 is G3778 ; Deze G3962 heeft den Vader G3708 G5758 gezien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Non pas que quelqu'un ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu; celui-là a vu le Père.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Non point qu'aucun ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu, celui-là a vu le Père.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ C'est que nul n'a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3754 C’est que G5100 nul G3756 G3708 n’a vu G5758 G3962 le Père G1508 , sinon G3588 celui G3844 qui vient G5607 G5752 G2316 de Dieu G3778 ; celui-là G3708 a vu G5758 G3962 le Père.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jo s'e ka parë ndonjë Atin, përveç atij që është nga Perëndia; ky e ka parë Atin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Это не то, чтобы кто видел Отца, кромеТого, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ܠܐ ܗܘܐ ܕܚܙܐ ܐܢܫ ܠܐܒܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܗܘ ܚܙܐ ܠܐܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ አብን ያየ ማንም የለም፤ ከእግዚአብሔር ከሆነ በቀር፥ እርሱ አብን አይቶአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ո՛չ մէկը տեսած է Հայրը, բացի անկէ՝ որ Աստուծմէ է. անիկա՛ տեսած է Հայրը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Սակայն ոչ ոք Հօրը չի տեսել, այլ միայն նա, որ Աստծուց է, նա՛ է տեսել Հօրը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ N'eo ket en defe un den gwelet an Tad; nemet an hini a zeu eus Doue, hennezh nemetken en deus gwelet an Tad.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ez Aita ikussi duenez nehorc, Iaincoaganic denac baicen: harc ikussi du Aita.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Не че някой е видял Отца, освен Онзи, който е от Бога; Той е видял Отца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ne da bi tko vidio Oca, doli onaj koji je kod Boga; on je vidio Oca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ne že by kdo viděl Otce, jediné ten, kterýž jest od Boha, tenť jest viděl Otce.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ikke at Nogen har seet Faderen, uden den, som er fra Gud, han har seet Faderen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 這不是說有人看見過父；惟獨從神來的，他看見過父。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3754 這 G3756 不是 G5100 說有人 G3708 看見過 G3962 父 G1508 ；惟獨 G3588 G3844 G5607 從 G2316 神 G3778 來的，他 G3708 看見過 G3962 父。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 这不是说冇人看见过父；惟独从神来的，他看见过父。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G3754 这 G3756 不是 G5100 说有人 G3708 看见过 G3962 父 G1508 ；惟独 G3588 G3844 G5607 从 G2316 神 G3778 来的，他 G3708 看见过 G3962 父。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Neniu vidis la Patron, krom tiu, kiu estas de Dio; li vidis la Patron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mitte, et keegi teine oleks näinud Isa kui See, Kes on Jumala juurest; See on näinud Isa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ei niin, että joku on Isän nähnyt, vaan joka on Jumalasta, se on Isän nähnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ei niin, että kukaan olisi Isää nähnyt; ainoastaan hän, joka on Jumalasta, on nähnyt Isän.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ არა თუ მამაჲ ვის უხილავს, არამედ რომელი-იგი არს ღმრთისაგან, ამან იხილა მამაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sa pa vle di gen pesonn ki janm wè Papa a. Sèl moun ki wè Papa a, se moun ki soti bò kote Bondye ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nem hogy az Atyát valaki látta, csak az, a ki Istentõl van, az látta az Atyát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Itu tidak berarti bahwa ada orang yang sudah melihat Bapa. Hanya Dia yang datang dari Allah, sudah melihat Bapa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Non già che alcuno abbia veduto il Padre, se non colui ch’è da Dio; esso ha veduto il Padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Non che alcuno abbia veduto il Padre, se non colui che è da Dio; egli ha veduto il Padre.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ これは父を見し者ありとにあらず、ただ神よりの者のみ父を見たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 이는 아버지를 본 자가 다 있는 것이 아니라 오직 하나님에게서 온 자만 아버지를 보았느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nevis ka Tēvu kāds būtu redzējis. Tikai Tas, kas no Dieva ir, Tas Tēvu ir redzējis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Bet tai nereiškia, jog kas nors būtų Tėvą regėjęs; tiktai Tas, kuris iš Dievo yra, Jis matė Tėvą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nie iżby kto widział Ojca, oprócz tego, który jest od Boga; ten widział Ojca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Não que alguém tenha visto o Pai, senão aquele que é vindo de Deus; só ele tem visto o Pai.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ikke så at nogen har sett Faderen; bare han som er fra Gud, han har sett Faderen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Nu că cineva a văzut pe Tatăl, afară de Acela care vine dela Dumnezeu; da, Acela a văzut pe Tatăl.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Це не значить, щоб хтось Отця бачив, тільки Той Отця бачив, Хто походить від Бога.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.